土曜の朝のはように、彼に電話した。
どうしても話したくなってた。
fuckin’香港男の言葉に、
今まで感じた事のなかった種類の
怒りとショックを受けてた。
認めたくは無いが、無知で心無い言葉に、
ワタシは傷ついた。
その事が自分で驚きだった。
こんな朝早くって思ったけど、
土曜だしというのもあってかけた。
コールが続いて、ダメかなとも思ったけど、
しばらくしたら
小さな声で「ヨボセヨ・・」って出た。
寝てたんだな。起きてるかと思った。
なんだか一瞬ほおっておきたくて、
もう一度「ヨボセヨ・・?」って聞こえてから
声を出した。
"Hi.sorry such an early morning"
土曜だからいいよって言ってくれた。
元気かみたいなこと言われて、
"No"
"No?"
"that is why i want to hear your voice,
sorry such an early morning."
"what s happened....?"
話し始めたらなんか涙が出てきそうになって
声が詰まってしまった。
You cry....?
彼はすぐ気付いてくれた。
"dont cry,dont cry.......
what should i do... i dont know what shuold i do...dont cry...."
何でも言いなよ、大丈夫だからって言ってくれて,
それでもう一回言った。
貧困な英語力のために言いたい事は
そのままには伝えきれなかった。
けど。
”そんな事思ってる人はいない、
誰が何と言おうと、
君は僕にとってはすごくimportantだよ、
決してbitchなんかじゃない、
何か言われても全部無視するんだ、
君はworthyなんだから”
って言ってくれた。
「今日は映画でも見に行きなよ」って言われて
「映画?」
で昨日イルマーレ(韓国映画)観た事を
話そうと思って
「昨日韓国映画を見た、イルマーレ、知ってる?」
って聞いたけど、
さっぱりわかってもらえなかった。
誰が出てるのって聞かれて
答えたけど分かってもらえない。
韓国では超有名な人のはずなのに。
「もーなんで知らないのー」ってなるし、
何度も言ってるのに
「ウン・・・・・。 ハ?」
って聞き返してくるから笑けてきて。
「気分が良くなってきたね、良かった・・・
笑い声を聞けてうれしいよ」
って言われた。
それが私をうれしくさせた。
nobody think such a thing,
you are very important for me,
whatever they say,ignore that.
you worthy.
もういちど、ゆっくり、
噛んで含めるみたいに言ってくれた。
優しくて大好きな人。
この頃私はこの人の事を、彼氏だと感じ始めた。
私を守ってくれる、私にとって一番心を許せる、暖かい場所。
darling,お願いだから、あなたは正しい人のままでいて。
汚れてる事を、覚えたりしないで。
知らないままでいて。
大人になる事と汚れる事を混同しないで。
どうしても話したくなってた。
fuckin’香港男の言葉に、
今まで感じた事のなかった種類の
怒りとショックを受けてた。
認めたくは無いが、無知で心無い言葉に、
ワタシは傷ついた。
その事が自分で驚きだった。
こんな朝早くって思ったけど、
土曜だしというのもあってかけた。
コールが続いて、ダメかなとも思ったけど、
しばらくしたら
小さな声で「ヨボセヨ・・」って出た。
寝てたんだな。起きてるかと思った。
なんだか一瞬ほおっておきたくて、
もう一度「ヨボセヨ・・?」って聞こえてから
声を出した。
"Hi.sorry such an early morning"
土曜だからいいよって言ってくれた。
元気かみたいなこと言われて、
"No"
"No?"
"that is why i want to hear your voice,
sorry such an early morning."
"what s happened....?"
話し始めたらなんか涙が出てきそうになって
声が詰まってしまった。
You cry....?
彼はすぐ気付いてくれた。
"dont cry,dont cry.......
what should i do... i dont know what shuold i do...dont cry...."
何でも言いなよ、大丈夫だからって言ってくれて,
それでもう一回言った。
貧困な英語力のために言いたい事は
そのままには伝えきれなかった。
けど。
”そんな事思ってる人はいない、
誰が何と言おうと、
君は僕にとってはすごくimportantだよ、
決してbitchなんかじゃない、
何か言われても全部無視するんだ、
君はworthyなんだから”
って言ってくれた。
「今日は映画でも見に行きなよ」って言われて
「映画?」
で昨日イルマーレ(韓国映画)観た事を
話そうと思って
「昨日韓国映画を見た、イルマーレ、知ってる?」
って聞いたけど、
さっぱりわかってもらえなかった。
誰が出てるのって聞かれて
答えたけど分かってもらえない。
韓国では超有名な人のはずなのに。
「もーなんで知らないのー」ってなるし、
何度も言ってるのに
「ウン・・・・・。 ハ?」
って聞き返してくるから笑けてきて。
「気分が良くなってきたね、良かった・・・
笑い声を聞けてうれしいよ」
って言われた。
それが私をうれしくさせた。
nobody think such a thing,
you are very important for me,
whatever they say,ignore that.
you worthy.
もういちど、ゆっくり、
噛んで含めるみたいに言ってくれた。
優しくて大好きな人。
この頃私はこの人の事を、彼氏だと感じ始めた。
私を守ってくれる、私にとって一番心を許せる、暖かい場所。
darling,お願いだから、あなたは正しい人のままでいて。
汚れてる事を、覚えたりしないで。
知らないままでいて。
大人になる事と汚れる事を混同しないで。
コメント