please dont dump me
2003年2月12日昨日結局彼に電話しました。
なんでも
「マリエが本気で怒ってるのがわかったから、
メールできなかったんだ、電話を待ってたよ・・・」
らしい。
・・・・あほか!!
思わず日本語でがなりたててしまった。
怒ってるって分かってるならその怒りを
解くべく何らかのトライをしろ!
メールせん=無視と思われるってなんでわからんか!
あんた何してんねん!
・・・ま、もちろん彼に日本語が分かるはずもなく、
「英語で言って、わからない。」て言われただけだった。
色々話し合ったのですが、
私が激怒&彼の言葉を信用できなくなってる事を
彼も分かっていた。
ひたすら謝っていた。
彼は試験の事や自分の将来の事を
真剣に不安がってるみたいだった。
韓国経済の状態にも触れて、
「unemployee peopleがたくさん居る、
就職するのは本当に難しい」って。
あと彼の家も今ちょっと、経済状態が良くないみたいで、
深刻ではないけどfeel tough、
でも彼はまだstudentだから何も出来ない上に
お小遣いまでもらってて罪悪感を感じてる、とも。
「特にここ最近僕は試験、両親、勉強、友達、、、
全ての事から逃げようとしてる・・・もちろん君以外だけれど」
これはちょっと驚いた。
こんなに弱気になってるっていうか、、、
思いつめてる感じがした。
「僕の言葉に価値がなくなった今となっては
信じてもらえないかもしれないけど
本当に愛してる、試験さえ終わったら
君の為に沢山の事をしてあげるつもりなんだ・・・
you might not believe,but i will...
give me one more chance,
please dont dump me」
ドンダンプミー、『捨てないで。』
(すごい訳だけどこういう風にしか訳せない)
ちょっと衝撃な言葉でした。
この人あたしを引き留めたいんだ。あたしにすがってる。
って思ってね。
私も色々言いたい事言いました。
言いたい事は言える時に言っておかないと。
タイミングを逃しちゃいけないのだ。
「あんたの愛情は疑ってないけど
人間性と常識は疑ってる」
「あたしはただchatに来られへん時に
一言知らせてほしかっただけや、
PCの前に5分座ったらいいだけやろ、
そんな難しい事か?」
「なんでそんなできへん約束してん、
そういう男は嫌いやって前から言うてるやろ」
「『全部僕のせいだ』って?全くその通りやな」
などなど。
「PCの前に5分座ればいいやろ云々」には、
かなり、彼もシュンとしてた。
※ ※ ※
続きはまた・・・
なんでも
「マリエが本気で怒ってるのがわかったから、
メールできなかったんだ、電話を待ってたよ・・・」
らしい。
・・・・あほか!!
思わず日本語でがなりたててしまった。
怒ってるって分かってるならその怒りを
解くべく何らかのトライをしろ!
メールせん=無視と思われるってなんでわからんか!
あんた何してんねん!
・・・ま、もちろん彼に日本語が分かるはずもなく、
「英語で言って、わからない。」て言われただけだった。
色々話し合ったのですが、
私が激怒&彼の言葉を信用できなくなってる事を
彼も分かっていた。
ひたすら謝っていた。
彼は試験の事や自分の将来の事を
真剣に不安がってるみたいだった。
韓国経済の状態にも触れて、
「unemployee peopleがたくさん居る、
就職するのは本当に難しい」って。
あと彼の家も今ちょっと、経済状態が良くないみたいで、
深刻ではないけどfeel tough、
でも彼はまだstudentだから何も出来ない上に
お小遣いまでもらってて罪悪感を感じてる、とも。
「特にここ最近僕は試験、両親、勉強、友達、、、
全ての事から逃げようとしてる・・・もちろん君以外だけれど」
これはちょっと驚いた。
こんなに弱気になってるっていうか、、、
思いつめてる感じがした。
「僕の言葉に価値がなくなった今となっては
信じてもらえないかもしれないけど
本当に愛してる、試験さえ終わったら
君の為に沢山の事をしてあげるつもりなんだ・・・
you might not believe,but i will...
give me one more chance,
please dont dump me」
ドンダンプミー、『捨てないで。』
(すごい訳だけどこういう風にしか訳せない)
ちょっと衝撃な言葉でした。
この人あたしを引き留めたいんだ。あたしにすがってる。
って思ってね。
私も色々言いたい事言いました。
言いたい事は言える時に言っておかないと。
タイミングを逃しちゃいけないのだ。
「あんたの愛情は疑ってないけど
人間性と常識は疑ってる」
「あたしはただchatに来られへん時に
一言知らせてほしかっただけや、
PCの前に5分座ったらいいだけやろ、
そんな難しい事か?」
「なんでそんなできへん約束してん、
そういう男は嫌いやって前から言うてるやろ」
「『全部僕のせいだ』って?全くその通りやな」
などなど。
「PCの前に5分座ればいいやろ云々」には、
かなり、彼もシュンとしてた。
※ ※ ※
続きはまた・・・
コメント