本気で疲れた。

「日本語で彼氏（という存在）としゃべりたい。」

ええ、心からそう思いました。

今日はちょっと、マジ疲れましたねー。
気が狂いそうになりました。
まじ頭ガンガンしてきたもん（笑）。

昨日からチャットしてる時に日本語レッスンが
行われるようになったのよ。
彼の要望によってね。
で、今日もやってたんだけど、言語って説明するの難しいやん？関西弁戻ってるけど。

特に細かい文法よー。
撥音便とかどうやって説明すればいいわけ（笑）。

だいたいあんた日本語の学校行ってんねんから、
そこらへんの細かい事あたしに聞かんと先生に訊いたら！！

マジ頭グシャグシャーってやってもうたもん、チャットしてる時。イライラして。
ただでさえ難しい日本語の説明を英語でしろとか、そんなダブルで来られても！

発狂しそうやった。

大体そもそもあたしの英語力の無さを思うといっつもなんかむっちゃ凹むしよー。凹むっていうかなんかブルーになるっていうかさあ。吐き気みたいなん感じてくる。

あたしは英語を楽しんで学んでたはずなのにー。
実際伸びてたし、最近自分でも「あれ、あたしすらすら言えた」とか思ってビックリすることとかあってさあ。
「そうか、3ヶ月経ったからやわ」って今日気付いたけど。
だから楽しいんやけど、でもなんていうの、
日本語の説明しやなあかん負荷とか要らんねんけど。
準備しとって、とかそんなんあたしに課さんとってよ、
「っていうかイライラして頭ハゲそうやったんですけど！！」

あともう1個疲れた訳があってさあ。
今日始めて「マジで文化の違いって壁になるかもしらへん」って思った。
まあ知識として文化の違いが障壁になるとは思ってたけど、
「マジ意味わからん」って思ったのは今日が初めてやな。
っていうか文化の違いっていうか、
あんたんちの家が特殊なんかも？
確かめようもないけど。
そもそもなんでわざわざおかんの運命聞きに寺行くわけ？わざわざそんな事するから心配の種もらったんやんかよ。しかもその予言ってか結果聞いた時フィールバッドやってだから避ける為のセレモニーを明日から準備する事になったとか、何なんそれ？そういう年なん？うちらの厄年のおはらい（？）のノリと一緒かね？そういう伝統的なもんなら分かるねんけど。しかもその結果でマジ凹みっていうのが理解を超えてるねん。それにあたあんたのこと責めへんかったやろ！ただ聞いただけやんけ！


独り言でごめんなさい。
別に嫌いになったとかそんなんじゃないんですけど、
ほんまに「意味わからん」って思ってね・・・はぁ。

英語も疲れたしさ・・・・
もちろんいっつも感じてるわけさ、うまく言えないもどかしさ。
それがもどかしさが100倍はアップするね。日本語説明しようとすると。

なんかすげー疲れてさ。
連れに電話して3時間半ぐらいしゃべった。
思いっきり日本語をしゃべりたかったんだなぁ。
それに、連れにぐちりたかったし。
その電話中すごい面白い出来事もあったから良かった。
本気でおなか痛くなるぐらい笑った。
あたしはほんとにこの子がいないと生きてけないわ。
もちろん恋人じゃないけど、めちゃめちゃ大事。
なんだろ、バカな可笑しい友達・・・・一番お互いの事知ってるし。くだらない事も報告しまくりだし。ってか7割くだらん話だな。

なんでもいいや。眠いし寝よう。